-
1 Bergbahn
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bergbahn
-
2 Bergbahn
* * *Bẹrg|bahnfmountain railway; (= Seilbahn) funicular or cable railway* * *Berg·bahnf mountain railway; (Seilbahn) funicular railway* * *die mountain railway; (Seilbahn) mountain cableway* * ** * *die mountain railway; (Seilbahn) mountain cableway* * *-en f.mountain railway n. -
3 Bergbahn
f < bahn> ■ mountain railway -
4 Bergbahn
-
5 Bergbahn
cogwheel railway; mountain railway -
6 Bergbahn
fmountain railway BRIT (o railroad US) -
7 Bergbahn
fmountain railway -
8 Mittelstation
f von Bergbahn: halfway station, mid-station* * * -
9 Talstation
f Bergbahn: valley station, lower terminal; Schlepplift etc.: bottom end* * *Tal|sta|ti|onfbase camp; (von Skilift etc) station at the bottom of a ski lift etc* * *Tal·sta·ti·onf valley station* * *die valley station* * ** * *die valley station -
10 Bergfahrt
f2. (Bergtour) trip in(to) the mountains* * *Bẹrg|fahrtfauf Bergfahrt gehen — to go mountaineering etc or on a mountaineering etc expedition
* * *Berg·fahrtf1. mit einer Bergbahn ascent* * *2. (Bergtour) trip in(to) the mountains -
11 hochfahren
(unreg., trennb.)I v/i (ist hochgefahren)II v/t (hat)1. drive s.o. oder s.th. up (there)2. (Computer) boot up4. (Produktion etc.) raise* * *hoch|fah|ren sep1. vi aux sein2) (erschreckt) to start (up)aus dem Schlaf hóchfahren — to wake up with a start
3) (= aufbrausen) to flare up2. vtto take up; (in Auto auch) to drive up; (fig ) Produktion to raise, to increase; Reaktor (= in Betrieb nehmen) to start up; (= Leistung erhöhen) to ramp up; Computer to boot up, to start* * *(to make a startled movement: The noise made me jump.) jump* * *hoch|fah·renI. vi Hilfsverb: sein1. (in ein oberes Stockwerk fahren) to go upfahren Sie hoch oder nach unten? are you going up or down?2. (nach oben fahren)mit der Bergbahn \hochfahren to go up by mountain railway3. (sich plötzlich aufrichten)aus dem Schlaf \hochfahren to start up from one's sleep, to wake up with a start4. (aufbrausen) to flare upII. vt Hilfsverb: sein▪ etw \hochfahren to go up sthetw mit dem Rad \hochfahren to cycle up sthIII. vt Hilfsverb: habenkönnen Sie uns nach Hamburg \hochfahren? can you drive us up to Hamburg?2. (auf volle Leistung bringen)die Produktion \hochfahren to raise [or increase] productioneinen Computer neu \hochfahren to reboot a computer* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.) go/drive/ride up2) (auffahren) start upaus dem Sessel hochfahren — start [up] from one's chair
3) (aufbrausen) flare up2.* * *hochfahren (irr, trennb)A. v/i (ist hochgefahren)aus dem Schlaf hochfahren wake with a startB. v/t (hat)1. drive sb oder sth up (there)2. (Computer) boot up4. (Produktion etc) raise* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.) go/drive/ride up2) (auffahren) start upaus dem Sessel hochfahren — start [up] from one's chair
3) (aufbrausen) flare up2.* * *v.to run up v. -
12 hinunterfahren
hi|nụn|ter|fah|ren sep1. vi aux seinto go down; (Fahrstuhl, Bergbahn auch) to descend/nach etw hinunterfahren — to go down into sth/to sth
2. vtjdn to take down; Fahrzeug to drive down* * *hi·nun·ter|fah·renI. vi Hilfsverb: sein to go downfährt der Fahrstuhl hoch oder hinunter? is the lift going up or down?II. vt1. Hilfsverb: habenich kann Sie in die Stadt \hinunterfahren I can drive [or take] you down to town2. Hilfsverb: sein▪ etw \hinunterfahren to go down sthdiesen Abhang fahre ich nicht hinunter! I'm not going down that slope!* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein go down; (mit dem Auto) drive down; (mit dem Fahrrad) ride down2.unregelmäßiges transitives Verbjemanden/ein Auto/eine Landung hinunterfahren — drive or take somebody down/drive a car down/take a load down
* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein go down; (mit dem Auto) drive down; (mit dem Fahrrad) ride down2.unregelmäßiges transitives Verbjemanden/ein Auto/eine Landung hinunterfahren — drive or take somebody down/drive a car down/take a load down
-
13 hochfahren
hoch|fah·ren irreg vi1) ( in ein oberes Stockwerk fahren) to go up;fahren Sie hoch oder nach unten? are you going up or down?2) ( nach oben fahren)mit der Bergbahn \hochfahren to go up by mountain railwayaus dem Schlaf \hochfahren to start up from one's sleep, to wake up with a start4) ( aufbrausen) to flare upvt sein;etw \hochfahren to go up sth;etw mit dem Rad \hochfahren to cycle up sthvt haben1) ( nach oben fahren)können Sie uns nach Hamburg \hochfahren? can you drive us up to Hamburg?die Produktion \hochfahren to raise [or increase] production;einen Computer neu \hochfahren to reboot a computer -
14 Berg
mount; mountain*
См. также в других словарях:
Bergbahn Rheineck–Walzenhausen — RhW Triebwagen in Rheineck Fahrplanfeld: 858 Streckenlänge: 1.96 km Spurweite: 1200 mm Stromsystem … Deutsch Wikipedia
Bergbahn Rheineck-Walzenhausen — Bergbahn Rheineck–Walzenhausen Streckenlänge: 1.96 km Spurweite: 1200 mm Stromsystem: 600 V = Maximale Neigung: 250 ‰ Zahnstangensystem: Riggenbach … Deutsch Wikipedia
Bergbahn Lauterbrunnen-Murren — Bergbahn Lauterbrunnen Mürren Pour les articles homonymes, voir BLM. Be 4/4 23 du BLM en gare terminus de Mürren Le Bergbahnen Lauterbrunnen M … Wikipédia en Français
Bergbahn — Zug der Schafbergbahn … Deutsch Wikipedia
Bergbahn Lauterbrunnen–Mürren — Die Bergbahn Lauterbrunnen–Mürren (BLM), auch Mürrenbahn, im Berner Oberland in der Schweiz verbindet die beiden Orte Lauterbrunnen (797 m ü. M.) und Mürren (1 639 m ü. M.). Die Bahn wurde am 14. August 1891… … Deutsch Wikipedia
Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren — Die Bergbahn Lauterbrunnen–Mürren (BLM) im Berner Oberland in der Schweiz verbindet die beiden Orte Lauterbrunnen (797 m ü. M.) und Mürren (1 639 m ü. M.). Die Bahn wurde am 14. August 1891 eröffnet, seit 1910 ist auch der Winterbetrieb möglich.… … Deutsch Wikipedia
Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren — The Bergbahn Lauterbrunnen Mürren (BLM) is a mountain railway in the Bernese Oberland area of Switzerland, which connects the villages of Lauterbrunnen and Mürren. OperationsThe enterprise is made up of two differently laid out sections, which… … Wikipedia
Bergbahn — die Bergbahn, en (Aufbaustufe) Verkehrsmittel zur Bewältigung großer Steigungen Beispiel: Wir sind mit der Bergbahn zum Gipfel gefahren … Extremes Deutsch
Bergbahn — keltuvas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įrenginys kalnų slidininkams, šuolininkams nuo tramplyno, į starto vietą, kalnų slidinėjimo mėgėjams į kalnus kelti. atitikmenys: angl. funicular railway; lift vok. Aufzug, m; Bergbahn … Sporto terminų žodynas
Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren — Pour les articles homonymes, voir BLM. Be 4/4 23 du BLM en gare terminus de Mürren Le Bergbahnen Lauterbrunnen Mürren (BLM) est une compagnie de chemin de fer et … Wikipédia en Français
Bergbahn — Bẹrg|bahn 〈f. 20〉 auf Berge führende kleine Bahn, Seil , Zahnradbahn * * * Bẹrg|bahn, die: auf einen Berg führende [Zahnrad od. Seil]bahn. * * * Bẹrg|bahn, die: auf einen Berg führende [Zahnrad od. Seil]bahn … Universal-Lexikon